# Opis produktu — wersja zagraniczna (FINAL, PL + EN)
> Treść oparta na wariancie **jelitowym z analizą funkcjonalną i zaleceniami** (`OPISY-MIKROBIOMOW/jelitowy.md`), rozszerzona o: odsyłkę próbki na koszt klienta + probówkę stabilizującą Genotek (2 miesiące).
>
> **Decyzje potwierdzone przez Mata (2026-06-04):**
> – **Cena: 2190 zł** (pełna wersja jelitowa 1890 zł + 300 zł dopłata zagraniczna). Sprzedaż w **PLN** dla wszystkich krajów (klient z UE/UK widzi 2190 zł, płaci przewalutowane przez bramkę).
> – **Probówka: wariant diagnostyczny OMNIgene•GUT Dx (OMD‑200, IVD)** — wolno używać określenia „IVD”.
> – **Okno nadania pobranej próbki: 30 dni** (probówka stabilna do 60 dni; przyjmujemy 30 dni jako bezpieczny bufor).
> – **Płatność:** Przelewy24, Google Pay, BLIK.
> – **Wysyłka zestawu do pacjenta:** standardowo po upływie 14 dni (ustawowe prawo odstąpienia), albo **od razu**, jeśli klient wybierze opcję „SZYBKO” (mechanizm snippetu 09).
—
## 🇵🇱 WERSJA POLSKA
**Nazwa produktu:**
SPARKbiom — badanie mikrobiomu jelitowego: analiza funkcjonalna + spersonalizowane zalecenia (wysyłka zagraniczna)
**Krótki opis (short description):**
Najszerszy wariant badania mikrobiomu jelitowego SPARKbiom — sekwencjonowanie III generacji Oxford Nanopore (ponad 220 000 gatunków, w tym grzyby i pasożyty), **analiza funkcjonalna** (co Twój mikrobiom realnie produkuje) oraz **gotowy, spersonalizowany plan zaleceń**. Dla pacjentów spoza Polski (UE i Wielka Brytania). Zestaw pobraniowy wysyłamy do Ciebie na nasz koszt; próbka pozostaje stabilna do 2 miesięcy w temperaturze pokojowej. Cena: **2190 zł**.
**Długi opis (description):**
### Co dostajesz
To pełny zakres badania jelitowego SPARKbiom — za granicę oferujemy wyłącznie ten wariant, aby wynik miał realną wartość kliniczną mimo dłuższego transportu:
– **Identyfikacja składu mikrobiomu** metodą sekwencjonowania III generacji Oxford Nanopore — ponad 220 000 gatunków na poziomie gatunkowym: bakterie, grzyby (Candida, Aspergillus, Geotrichum), pierwotniaki i pasożyty (Blastocystis, Dientamoeba, Cryptosporidium) oraz archeony. To organizmy pomijane przez standardowe panele oparte na sekwencjonowaniu II generacji (Illumina, zwykle 2 000–10 000 gatunków).
– **Analiza funkcjonalna (PICRUSt2)** — pokazuje, co Twój mikrobiom potencjalnie produkuje: jakie metabolity, jakie ryzyka i w jakich percentylach na tle populacji ponad 500 przebadanych osób.
– **Spersonalizowane zalecenia** — gotowy plan działania, który możesz zabrać do dowolnego lekarza i pytać konkretnie o każdy punkt.
Raport zawiera pełną listę wykrytych organizmów z liczebnością względną, indeks dysbiozy, wskaźniki różnorodności (Shannon) i wykresy składu taksonomicznego.
### Kiedy warto
IBS, SIBO i przewlekłe wzdęcia, choroby zapalne jelit (IBD, Crohn, WZJG), nietolerancje pokarmowe, nawracające biegunki/zaparcia, otyłość, przewlekłe zmęczenie i mgła mózgowa, zaburzenia nastroju, choroby autoimmunologiczne, stan po antybiotykoterapii, a także diagnostyka wspomagająca przy ASD/ADHD i kwalifikacja do FMT.
### Jak to działa (z zagranicy)
1. Składasz zamówienie i podajesz adres dostawy (UE lub Wielka Brytania).
2. **Wysyłamy do Ciebie zestaw pobraniowy — koszt po naszej stronie.**
3. Pobierasz próbkę w domu według ilustrowanej instrukcji.
4. Próbka trafia do **diagnostycznej probówki stabilizującej DNA Genotek OMNIgene•GUT Dx (IVD)** — utrwala materiał i pozwala bezpiecznie przechowywać oraz transportować go **do 60 dni (2 miesiące) w temperaturze pokojowej**, bez lodówki.
5. **Odsyłasz próbkę do naszego laboratorium w Polsce — wysyłkę zwrotną organizujesz i opłacasz samodzielnie, najlepiej w ciągu 30 dni od pobrania.** Do zestawu dołączamy instrukcję: adres laboratorium, oznaczenie przesyłki (UN3373, próbka diagnostyczna kat. B) i formułę zgłoszenia celnego dla nadań ze Zjednoczonego Królestwa.
6. Otrzymujesz wynik **wyłącznie w formie elektronicznej** (zakodowany PDF) na podany adres e-mail.
### Ważne — wysyłka zwrotna
Koszt i organizacja przesyłki z pobranym materiałem do Polski leżą po stronie pacjenta. Dzięki probówce stabilizującej masz duży zapas czasu (do 2 miesięcy) na nadanie próbki — nie musisz się spieszyć ani martwić o chłodzenie.
—
## 🇬🇧 ENGLISH VERSION
**Product name:**
SPARKbiom — Gut Microbiome Test: Functional Analysis + Personalised Recommendations (International)
**Short description:**
The most complete SPARKbiom gut microbiome test — third-generation Oxford Nanopore sequencing (200,000+ species, including fungi and parasites), a **functional analysis** of what your microbiome actually produces, and a ready, **personalised action plan**. For patients outside Poland (EU and the United Kingdom). We ship the collection kit to you at our cost; the sample stays stable for up to 2 months at room temperature. Price: **2190 PLN**.
**Description:**
### What you get
This is the full scope of the SPARKbiom gut test — internationally we offer only this variant, so the result stays clinically meaningful despite longer transit:
– **Microbiome composition** by third-generation Oxford Nanopore sequencing — 200,000+ species at species level: bacteria, fungi (Candida, Aspergillus, Geotrichum), protozoa and parasites (Blastocystis, Dientamoeba, Cryptosporidium) and archaea — organisms missed by standard second-generation (Illumina) panels.
– **Functional analysis (PICRUSt2)** — shows what your microbiome can potentially produce: which metabolites, which risks, and in which percentiles against a population of 500+ tested individuals.
– **Personalised recommendations** — a ready action plan you can take to any clinician and discuss point by point.
The report includes the full list of detected organisms with relative abundance, a dysbiosis index, diversity metrics (Shannon) and taxonomic composition charts.
### When it helps
IBS, SIBO and chronic bloating, inflammatory bowel disease (IBD, Crohn’s, UC), food intolerances, recurrent diarrhoea/constipation, obesity, chronic fatigue and brain fog, mood disorders, autoimmune conditions, post-antibiotic recovery, supportive work-up in ASD/ADHD, and FMT eligibility.
### How it works (from abroad)
1. Place your order and enter your delivery address (EU or United Kingdom).
2. **We ship the collection kit to you — at our cost.**
3. Collect your sample at home following the illustrated instructions.
4. The sample goes into a **Genotek OMNIgene•GUT Dx (IVD) DNA stabilising tube** — it preserves the material and allows safe storage and transport **for up to 60 days (2 months) at room temperature**, with no cold chain.
5. **Send the sample back to our laboratory in Poland — you arrange and pay for the return shipment yourself, ideally within 30 days of collection.** The kit includes instructions: the lab address, parcel marking (UN3373, Category B diagnostic specimen) and a customs-declaration wording for shipments from the United Kingdom.
6. You receive your result **electronically only** (an encrypted PDF) to the e-mail address you provided.
### Important — return shipping
The cost and arrangement of returning the collected material to Poland are the patient’s responsibility. Thanks to the stabilising tube you have plenty of time (up to 2 months) to dispatch the sample — no rush and no refrigeration needed.
—
## Mechanika zgody w sklepie (jak technicznie wyegzekwować samodzielny zwrot)
Realizowane przez **snippet 15** (`15-checkout-international.DRAFT.php`) — pojawia się tylko gdy w koszyku jest produkt zagraniczny. Trzy wymagane checkboxy blokują złożenie zamówienia, jeśli niezaznaczone:
1. ☑ Zwrot na koszt pacjenta — „samodzielnie opłacam i nadaję przesyłkę zwrotną z materiałem do laboratorium w Polsce” → meta `_sparkbiom_intl_return_ack`. **Powiązane z pkt 5.6 regulaminu v2.1.**
2. ☑ Deklaracja celna / oznaczenie UN3373 → meta `_sparkbiom_intl_customs_ack`.
3. ☑ Termin nadania próbki (okno 30 dni; probówka stabilna do 60 dni) → meta `_sparkbiom_intl_dispatch_ack`.
**Do dołożenia w snippecie 15 (rekomendacja z analizy prawnej §3-4):**
– Osobny checkbox **akceptacji Regulaminu i Polityki prywatności** (z linkami) — wymagany, oddzielny od powyższych.
– Osobny checkbox **zgody na przetwarzanie danych zdrowotnych** (art. 9 RODO) — NIE łączyć z akceptacją regulaminu (musi być odrębna, wyraźna zgoda).
– Wszystkie zgody zapisywane z timestampem + IP (wzorzec snippet 09) — audit trail na wypadek sporu/odstąpienia.
Mechanizm SZYBKO / Z ZACHOWANIEM 14 DNI (snippet 09) zostaje — działa też dla zamówień zagranicznych i to on wygasza prawo odstąpienia.
